The Capture Subtitles English S02E01
It felt as if the producers of this episode could have gone deeper on the subject. Dino Bravo's assassination is still technically an open case so the Quebec Police Department couldn't be a part of the episode, which hurts a little bit. Also, trying to comprehend the story through the subtitles, since Bravo's family doesn't speak English, makes it a harder watch and requires multiple viewings to really capture their emotions.
The Capture subtitles English S02E01